-
1 bereden
1. vt2) разг. наговаривать (на кого-л.), оговаривать (кого-л.), злословить, говорить дурное (о ком-л.)3) уговаривать; подговаривать, подстрекатьer ist leicht zu bereden — он сговорчив, его легко уговорить4) заговаривать, заколдовывать ( заклинаниями); перен. заговаривать зубы (кому-л.)2. разг. (sich)1) совещаться, советоваться2) уговариваться, уславливаться -
2 bereden
гл.1) общ. злословить, обговаривать, подговаривать, подстрекать, оговаривать (кого-л.), говорить дурное (о ком-л.), говорить (о чем-л.), обсуждать (что-л.), уговаривать, наговаривать (на кого-л.), обсуждать2) перен. заговаривать, заколдовывать (заклинаниями), заговаривать зубы (кому-л.) -
3 nachsagen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachsagen
-
4 nachsagen
гл.1) общ. подозревать (jm D etw. A - кого-л. в чем-л.), обвинять (в чем-л. кого-л.), (j-m) повторять (вслед за кем-л.), (j-m) говорить (что-л. дурное; об отсутствующем), говорить (что-л. дурное о ком-л., на чей-л. счет), повторять (что-л. вслед за кем-л.)2) разг. (jm D etw.) приписывать (кому-л. что-л.) -
5 nachreden
гл.общ. вторить (кому-л.), злословить (о ком-л.), распускать сплетни (о ком-л.), возводить напраслину (разг.; на кого-л.), возводить поклёп (разг.; на кого-л.), приписывать (что-л. дурное кому-л.), (D) повторять (чьи-л.) слова, (j-m) повторять (за кем-л.), (j-m) оговаривать (кого-л.), повторять (что-л. за кем-л.), говорить (что-л. дурное о ком-л., на чей-л. счёт) -
6 nachsagen
1) повторять (вслед за кем-л.)dem Richter die Eidesformel nachsagen — повторять за судьёй слова присягиer sagt alles nach, was ihm zu Ohren kommt — он передаёт всё, что ни услышит2) говорить (об отсутствующем) (что-л. дурное); обвинять (в чём-л. кого-л.)es wird ihm Geiz nachgesagt — его обвиняют в скупости; говорят, что он скуп -
7 nachsagen
vt (j-m)1) повторять (что-л вслед за кем-л)dem Ríchter die Éídesformel náchsagen — повторять за судьёй слова присяги
Mein Brúder sagt álles wie ein Papagéí nach. — Мой брат повторяет всё как попугай.
2) говорить (что-л дурное о ком-л)j-m Hóchmut náchsagen — называть кого-л высокомерным за глаза
Man kann ihm nichts Übles náchsagen. — Ничего плохого о нём сказать нельзя. / Его не в чем упрекнуть.
Sie darf Ihr das nicht náchsagen lássen! — Она не должна допускать таких сплетен о себе!
См. также в других словарях:
ДУША — (др. евр. ruah, греч. psyche, лат. anima) духовная сущность человека, особое начало, противопоставленное телесному и определяющее жизнь, способности и личность человека. Душа символизирует бессмертие, т. е. вечное существование в потустороннем… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Антисфен — (др. греч … Википедия
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных